Néha sajnálom, hogy nem készül videófelvétel a szakkörön. Megismételhetetlen dolgok történnek olykor, vagy éppen olyan gyorsan peregnek az események, hogy jó lenne visszajátszani, újra megnézni, mi és hogyan hangzott el.

Ez a mai is egy ilyen alkalom volt, amikor Lós Levi utánozhatatlan stílusában arról hallhattunk és láthattunk egy kiváló előadást, hogy egy tökéletes könyvsorozatot hogyan lehet elrontani a megfilmesítéssel, az animálással meg aztán pláne elveszíti minden vonzerejét.

Megpróbáltam a lehető leggyorsabban jegyzetelni, de a helyzetkomikumot nem tudom reprodukálni. Fényesen mulattunk. Íme egy kis ízelítő az elhangzottakból:

A könyvbeli karakterek:

Greg: Örökké hatodikos, róla szól a könyv. Nem eltitkolt zseni, akit elnyom a világ, aki kihasználja a barátját, eltöri a karját stb.

A könyvek az ő szemszögéből íródtak. Ő egy negatív hős.

Rowly: Gyermeteg karakter, nem igazi barát.

Rodrick: A nagybácsi, aki kb. 18 éves, van egy bandája, a Telepelus, de mivel nem tudja, hogyan kell helyesen leírni, ezért rövidítve írja a nevét. Ez sokat elárul észbeli képességeiről. Az animált változatban 16 éves csináltak belőle.

Manny: Kistestvér. Sátánfattya. Minden munka alól felmentik.

Susan: Anya, tipikus kivételező. Farkastörvények vannak a családban. A filmben mintaanya.

Frank: Apa. Átlagos, szereti a polgárháborút. Nem érti, miért telefonozik a fia.

Élőszereplős adaptáció:

Tökéletes sztorivezetés és szereplőválasztás, bár a néző szemszöge és Greg szemszöge ellentmond egymásnak.

Reboot:

2022-ben a Disney elkészítette a 3D-s animációs változatot. Borzalmas.

53 perces. Nincs 53 perces film! A legsztorigazdagabb részből kivettek egy részletet. Rowly nagyon buta lett. Manny nem a sátán és a húsvéti nyuszi szerelemgyereke, hanem egy átlagos hároméves gyerek.

 Forrás: https://www.youtube.com/watch?v=VKhCPUa-glo

2023. október 27.